Le hongrois par les textes :

Dans cette page, vous trouverez de nombreux textes hongrois extraits de diverses méthodes.

Assimil : Le hongrois sans peine

Inutile de présenter la méthode Assimil, presque centenaire, souvent imitée, jamais égalée.

Je ne peux que recommander à tous ceux qui souhaitent s’initier à la langue hongroise de faire l’acquisition de la méthode, livre et enregistrements.

Les fichiers PDF ci-dessous ne remplacent pas le livre mais ont pour ambition d’aider à en tirer le meilleur parti.

Veuillez lire très attentivement le fichier d’introduction, ainsi que la page de présentation de chacun des cinq fichiers suivants.

Halló! Itt Magyarország

Parmi les méthodes de hongrois, l'une des meilleures est celle intitulée Halló! Itt Magyarország.

Elle est entièrement rédigée en hongrois, comprend deux volumes grand format de vingt leçons chacun, et chaque leçon comporte sept pages : une page de textes sous formes de dialogues - deux pages de petits dialogues reprenant le même vocabulaire mais dans des contextes différents - une page de grammaire - une page de vocabulaire - deux pages d'exercices.

Ci-dessous en PDF : les dialogues des leçons + les petits dialogues d'imitation.

Einstieg Ungarisch

Ceci est une méthode allemande en vingt leçons de niveau élémentaire. Il s'agit d'un récit suivi : un jeune professeur allemand du nom de Klaus Bach arrive en Hongrie pour y enseigner pendant une année entière l'allemand dans un collège non loin de Budapest, dans la petite ville de l'impératrice Sissi. Il arrive à la gare, est attendu par un jeune collègue hongrois, s'installe dans son nouvel appartement, fait la connaissance de ses élèves, découvre la vie hongroise, va au marché, fait un peu de tourisme, se fait des amis, sort en ville, fait des excursions, reçoit de la famille venue d'Allemagne, et décide en fin d'année scolaire de prolonger l'expérience.

Le détail de ses aventures est raconté dans un hongrois facile et très vivant dans le fichier PDF ci-dessous.

Szituációk

Les textes et dialogues du fichier PDF ci-dessous sont extraits de la méthode allemande intitulée Szituációk (cf. le fichier Méthodes de hongrois pour les références de la méthode : auteur et éditeur).

Simple Hungarian

La méthode Simple Hungarian en 8 volumes est très particulière. Veuillez lire attentivement les introductions des deux fichiers PDF ci-dessous. Le deuxième fichier propose 50 textes au présent de l'indicatif et à la première personne du singulier et permet de s'exprimer sur cinquante thèmes différents de la vie quotidienne.

A magyar étteremben

S'il y a un lieu en Hongrie où l'on peut exercer son hongrois, c'est bien au restaurant. C'est pourquoi toutes les méthodes de hongrois ont au moins une leçon sur le restaurant. Le fichier PDF ci-dessous rassemble donc toutes ces leçons extraites des diverses méthodes de hongrois.

Celui qui aura étudié toutes ces leçons sera capable de s'exprimer, depuis la réservation de la table jusqu'au paiement de l'addition.

compteur.js.php?url=b98ynbVtk2M%3D&df=lC